| 1. | The colour of this sponge is blood red.
La couleur de cette boisson est rouge sang. |
| 2. | Her colors are black and deep blood red.
Ses couleurs sont le noir et un rouge sang profond. |
| 3. | His symbol is a grinning human skull, or a human skull with blood-red highlights.
Son symbole est un crâne humain grimaçant ou portant des traces rouge sang. |
| 4. | The House of Usher collapses as the friend makes his escape under a blood-red moon.
La maison des Usher s'effondre comme l'ami s'échappe sous une lune rouge sang. |
| 5. | As such it must be made in situ, taking on a blood red color, indicative of destabilized ylides.
Il doit ainsi être généré in situ, prenant une couleur rouge sang caractéristique des ylures déstabilisés. |
| 6. | As tribute to this song, French singer-songwriter Renaud wrote the song "Sentimentale mon cul" in 2006 on his album Rouge Sang.
En hommage à ce titre, Renaud écrit la chanson Sentimentale mon cul en 2006 sur son album Rouge sang. |
| 7. | He first took Orkney, the northern Scottish mainland and the Hebrides, where he "dyed his sword red in blood" in the Uists.
Tout d'abord, il s'empare des Orcades, du nord de l'Écosse et des Hébrides où « il teint son épée rouge sang ». |
| 8. | It depicts a cemetery field of white crosses tethered to strings, manipulated by a pair of hands in a blood-red sky.
La couverture de l'album représente un cimetière avec des croix blanches attachées à des cordes manipulées par une paire de mains dans un ciel rouge sang. |
| 9. | The package's mysterious contents put James at the heart of a long-running plot that, if it runs its course, will paint London's streets red with blood.
Le mystérieux contenu du sac va le placer au cœur d’un long complot, qui s’il aboutit, va repeindre les rues de Londres couleur rouge sang. |
| 10. | S. marcescens was discovered in 1819 by Venetian pharmacist Bartolomeo Bizio, as the cause of an episode of blood-red discoloration of polenta in the city of Padua.
Serratia marcescens est découverte en 1819 par le pharmacien vénitien Bartolomeo Bizio comme cause d'un épisode de décoloration rouge sang de la polenta dans la ville de Padoue. |
